109.03.26 互動式華語教材設計 /應華 ‧ 廖宜瑤老師
友善翻譯數位應用
三月二十六日，天氣大晴 在熱情的陽光陪同下，應華系同學們跟著杜彥穎老師的腳步，以更深入訪查的視角，重新認識了平時通勤必經之路，卻未曾留意之處。 我們徒步走訪了越南區(水果攤)，看到老闆娘因應東南亞的食食習慣而引進當地水果；泰國(威儀精舍)，了解泰國文化及其宗教信仰；印尼區(美麗莎髮廊)，聽老闆娘適應台灣後調整的經營模式；以及菲律賓區(RJ超市)，從販售的日常用品認識新住民的生活。
最後在微風伴隨下，我們來到新街溪畔新興里里長的亭仔腳下，一邊聽著里長分享十多年來社區規劃的營造過程，以及看到居民對地方有高度的社區意識，都讓里長津津樂道。 經過這次的實地考察，小編很期待在廖老師的帶領之下，同學們能運用數位教材，記錄下新住民們的小故事，以及將東南亞文化介紹給更多的民眾認識。
Kommentare